La nouvelle version proposée de l'article 3-3 a pour objet de faire entrer les contrats de tonnage dans le champ d'application du projet d'instrument sur la base d'expéditions individuelles effectuées en vertu de ces contrats.
وكان القصد من مشروع المادة 3 (3) المعادة صياغته المقترح هو إدراج عقود الحجم ضمن نطاق مشروع الصك على أساس الشحنات المنفردة التي تتم بمقتضى تلك العقود.
L'insuffisance des ressources financières a poussé l'Institut à concentrer plusieurs activités menées à titre bilatéral et expérimental sur certains pays.
ودفع نقص الموارد المالية المعهد إلى التشديد على العديد من الأنشطة في بلدان منفردة على أساس ثنائي وتجريبي.
En fait, le gouvernement de Tel-Aviv poursuit avec frénésie cette politique d'assassinats, de liquidations et d'exécutions extrajudiciaires tout en menant une campagne en faveur de son retrait de Gaza. Cela s'accompagne également d'un renforcement de sa présence en Cisjordanie occupée, décidé de façon unilatérale dans le cadre d'une stratégie visant, en réalité, à faire main basse sur davantage de territoires palestiniens, à fragiliser l'entité palestinienne et à assurer la pérennité du contrôle israélien sur les territoires palestiniens et sur leurs habitants.
كما تتزامن عملية الاغتيالات والتصفيات الدموية خارج إطار القانون، التي تقوم بها حكومة تل أبيب بشكل متسارع ومحموم، مع ترويجها لمخطط الانسحاب من قطاع غزة وتعزيز وجودها بدلا عن ذلك في الضفة الغربية المحتلة، على أساس قرار منفرد وفي إطار خطة استراتيجية شاملة لابتلاع المزيد من الأراضي الفلسطينية وإضعاف الكيان الفلسطيني وديمومة السيطرة الفعلية على فلسطين أرضا وإنسانا.